Lebenstrainer

Le livre numérique est à toi dès le paiement : le lien de téléchargement part par e-mail en quelques minutes, et le fichier t’attend aussi sur ton étagère dans cette boutique.

L’édition papier n’est pas encore en vente. Elle arrive bientôt sur Amazon et chez Empik — imprimée à la demande dans ton pays, donc aucun colis ne traverse l’Europe depuis la Pologne et tu n’as rien à payer pour ça.

Pour un fichier acheté ici, tu as 14 jours pour te rétracter, sauf si tu as accepté de le télécharger tout de suite : dans ce cas, le droit de rétractation s’éteint au moment du téléchargement, et nous te le disons avant le paiement. Écris-nous à junior@aisigma.pro et nous examinerons ton cas au cas par cas. Tout est détaillé sur la page « Retours et réclamations ».

Un livre papier acheté sur Amazon se retourne chez Amazon, à ses conditions — nous n’avons aucun accès à cette commande.

Livre numérique : EPUB (pour la liseuse et le téléphone, y compris Kindle via « Envoyer vers Kindle ») et PDF (pour la tablette et pour imprimer). Les deux fichiers sont au même prix : tu achètes une fois, tu repars avec les deux.

Papier : couverture souple, 15 × 23 cm. Impression et expédition par Amazon ; le bouton à côté du prix mène droit à la fiche dans ta langue.

Le livre audio est lu par une voix de synthèse, mot pour mot tel que le livre est écrit ; dans les scènes avec la fille de l’auteur, une seconde voix prend le relais. Nous le disons franchement pour que personne ne se sente floué après coup — l’auteur prévoit plus tard un enregistrement avec sa propre voix, comme une édition à part.

Le fichier porte ton prénom, ton adresse e-mail et ton numéro de commande (toute personne qui reçoit ce fichier les verra) et n’a aucun DRM : tu l’achètes et tu le lis sur tous tes appareils. Le livre audio, lui, est un flux protégé contre la copie : il ne se joue que depuis ton lien, sur autant d’appareils que tu veux, mais ne se télécharge pas sous forme de fichier.

En six : polonais, anglais, allemand, ukrainien, espagnol et français. Chaque langue est une édition à part entière avec son propre ISBN, et non le même livre avec un fichier échangé.

Rien n’est passé à la moulinette d’une machine. Chaque version a été traduite phrase après phrase, puis relue mot à mot, blagues comprises — et chacune devait tomber juste à sa manière, dans sa langue.

Le fichier, oui, sans la moindre restriction : tu le télécharges partout où tu as internet.

Le papier, tu l’achètes sur Amazon, qui l’imprime au plus près de chez toi. C’est pour ça qu’il n’y a ici ni frais de port à l’autre bout du monde, ni douane à la frontière.

Par carte, Apple Pay ou Google Pay via Stripe ; et, pour les paiements en zlotys polonais, également par BLIK et virement en ligne via Przelewy24.

L’édition papier, tu la paies sur Amazon, avec ses moyens de paiement — ici, elle ne passe même pas par le panier.

Oui, pour un fichier acheté dans cette boutique. Coche « J’achète en tant qu’entreprise » dans le formulaire de commande et indique ton numéro de TVA intracommunautaire — nous envoyons la facture par e-mail dès que le paiement est encaissé.

S’il te faut une facture à un nom de particulier, écris-nous à junior@aisigma.pro en indiquant ton numéro de commande. La facture du livre papier, c’est Amazon qui l’émet.

Oui, et c’est même l’une des raisons d’achat les plus fréquentes : pour une naissance, pour une amie qui vient d’accoucher, pour des grands-parents qui veulent aider avec un peu plus de recul.

Le plus simple à offrir, c’est l’édition papier : tu la commandes sur Amazon à l’adresse de la personne et tu utilises ses options cadeau.